Přelouč ocenila nejlepší dabéry. Radoval se Lábus, Meduna, Šrom i Čárová

Přelouč – S trochou nadsázky by se dalo říct, že letošní 31. ročník udílení Cen Františka Filipovského nejlepším dabérům patřil osobnostem, které stály u zrodu české verze legendárního seriálu Simpsonovi.

Marge provází Jiřího Lábuse neustále

V přeloučské Občanské záložně byl za dlouholetou mimořádnou tvůrčí práci v dabingu oceněn režisér českého znění originálních příběhů žluté rodinky ze Springfieldu Zdeněk Štěpán. „Za Cenu Františka Filipovského moc děkuji. Možná je to na poslední chvíli," vtipkovala 74letá dabingová legenda. 

Do dabingové síně slávy vstoupil i herec Jiří Lábus, který nezaměnitelným způsobem namlouvá ženskou roli Marge Simpsonové. „Tato postava mě provází neustále. Nedávno jsem jel tramvají. Přišel za mnou nějaký tatínek, že jeho syn nevěří, že dabuji Marge. No tak jsem mu ji předvedl. A už věří," usmíval se Jiří Lábus.

Odměna pro hlas Hercula Poirota

Dalším do party ze seriálu o rodině Simpsonových, který byl oceněn za celoživotní mistrovství, se stal Jaromír Meduna. „Je to pro mě velká čest a radost," vyjádřil se představitel Leváka Boba. Ten je známý též jako hlas detektiva Hercula Poirota. Je zároveň dvorním dabérem mnoha světových hvězd, jako jsou Anthony Hopkins nebo Robert De Niro.

Ocenění za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu získal také Bohuslav Kalva. „Je to pěkný pocit," reagoval 85letý dabér, jenž v seriálu Simpsonovi baví jako doktor Dlaha. „To je role, na kterou se nedá zapomenout," líčil Bohuslav Kalva, který propůjčil svůj hlas rovněž Bobu Guntonovi v seriálu Zákon a pořádek, mistru Yodovi ve filmové sáze Hvězdné války, Ollivanderovi ve snímcích o Harrym Potterovi a trpaslíku Oinovi v trilogii Hobit. 

Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon si vysloužil Pavel Šrom za roli Roberta Poutifarda ve filmu Pan učitel vrací úder. „Pocity to jsou nádherné. Bohužel jsem onemocněl, a tak jsem se do Přelouče nemohl dostavit osobně," mrzelo herce, který v minulosti působil ve Východočeském divadle v Pardubicích.  

Čárová bodovala s filmem o orgasmu

Mezi ženami letos kralovala Dagmar Čárová. A to za roli Nancy Stokesové ve filmu Hodně štěstí, pane Veliký. „Moc si Ceny Františka Filipovského vážím. Zvlášť když je to za film, který by se asi nelíbil úplně všem. Je to snímek o hledání orgasmu. Pojednává o věcech, o nichž se běžně na veřejnosti nemluví. Ale je velmi lidský a hluboký. Je to další důkaz, že umělá inteligence do dabingu nepatří," svěřila se Dagmar Čárová.

Autor: Tomáš Dvořák – Pardubice ŽIVĚ
Foto: Ceny Františka Filipovského za Dabing / cffd.cz