Mistr dabingu Jaromír Meduna: Když se z přivýdělku stane celoživotní láska

Přelouč – Letošní slavnostní udílení cen nejlepším dabérům v Přelouči přineslo řadu silných okamžiků. Jedním z nich bylo ocenění herce JAROMÍRA MEDUNY, který převzal Cenu Františka Filipovského za dlouhodobé mistrovství v dabingu. 

Z Přelouče už ocenění má 

Pro muže s nezaměnitelným hlasem to nebylo první uznání. Už v roce 2012 si z Přelouče odvezl Cenu Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon, a to ve filmu Maxwell. Nyní šlo o cenu, která symbolicky stvrdila jeho celoživotní přínos českému dabingu.

„Je to pro mě velká čest a radost," řekl Jaromír Meduna. „První ocenění mám vystavené. Teď budu muset vymyslet místo ještě pro to druhé," smál se pobaveně herec, který si cestu k dabingu postupně hledal. „Na prvním místě jsem měl vždycky divadlo. Ale hned za ním byl dabing," svěřil se.

„Musím se přiznat, že dabing jsem začal dělat hlavně z finančních důvodů. Když jsem přišel do Prahy, měli jsme dvě děti, manželka byla bez práce a já měl divadelní plat. To bylo strašné," zavzpomínal Jaromír Meduna. Ten se od těch nejmenších rolí – od sborů a epizodních postav – postupně vypracoval mezi nejvýraznější dabéry své generace.

Hlas Hopkinse, Poirota i Leváka Boba

Jeho hluboký a kultivovaný hlas se stal synonymem pro důstojnost i napětí. Daboval Anthonyho Hopkinse nebo Roberta De Nira. Stal se hlasem geniálního detektiva Hercula Poirota, ale i komiksového záporáka Leváka Boba v seriálu Simpsonovi. 

Ačkoliv dabingu zpočátku věnoval svou energii hlavně proto, aby uživil rodinu, postupně se stal jeho vášní a posláním. „Jak se úkoly stávaly závažnější a závažnější, začal mě dabing víc a víc bavit," vysvětlil Jaromír Meduna.

Pochvala pro přeloučský ceremoniál

Český dabing má podle něj stále vysokou úroveň. „Někdy se samozřejmě něco výrazně nepovede. Občas se stane, že kvůli špatnému dabingu nějaký film nebo pořad dokonce vypnu. I přesto si myslím, že ve většině případů je úroveň českého dabingu pořád velmi dobrá," uvedl známý herec a dabér, který nezapomněl pochválit atmosféru přeloučského ceremoniálu. „Byl jsem příjemně překvapený, kolik lidí tady zajímá dabing. To mi opravdu udělalo radost," uzavřel Jaromír Meduna.

Autor: Tomáš Dvořák – Pardubice ŽIVĚ
Foto: Ceny Františka Filipovského za Dabing / cffd.cz